मोमोतारो

बहुत समय पहले, हरे पहाड़ों की कई श्रृंखलाओं से परे, चावल के खेतों, सब्जियों के बगीचों और साफ नदियों से घिरा एक छोटा सा गाँव था। घर गहरे रंग की लकड़ी से बनाए गए थे, जिनमें दीवारों से बारिश को दूर ले जाने के लिए हल्के कागज के पर्दे और छतें बनाई गई थीं। संकरे रास्ते पहाड़ों की तलहटी में घरों, खेतों और जंगल को जोड़ते थे।

उनमें से एक घर में एक बुजुर्ग आदमी और एक बुजुर्ग महिला रहते थे। उनका घर मामूली था, लेकिन उसका रख-रखाव सावधानी से किया जाता था। प्रवेश द्वार के पास एक बुनी हुई चटाई रखी हुई थी। सूखे पौधों के बंडल छत के नीचे लटके हुए थे। बगीचे में, फलियाँ लकड़ी के पतले खंभों पर चढ़ गईं, और सब्जियों की कतारें पृथ्वी के आकार का अनुसरण कर रही थीं।

बूढ़ा व्यक्ति हर सुबह सूर्योदय से पहले उठता था। उसने अपने कपड़े सुरक्षित रूप से बांधे, अपनी पीठ पर एक खाली टोकरी रखी और पहाड़ी जंगल की ओर चल दिया। उनके कदम स्थिर थे, हालाँकि उम्र के साथ उनके घुटने कम लचीले हो गए थे। उसने गिरी हुई शाखाओं को इकट्ठा किया और केवल वही लकड़ी काटी जिसकी गाँव को जरूरत थी।

बुढ़िया घर के पास ही रह गई। वह फर्श साफ करती थी, चावल बनाती थी, बगीचे की देखभाल करती थी और नदी के किनारे कपड़े धोती थी। उसके हाथों पर वर्षों के काम के निशान थे, फिर भी उसकी हरकतें धैर्यवान और सटीक रहीं। उसने प्रत्येक कपड़े को समान रूप से मोड़ा और प्रत्येक उपकरण को वापस उचित स्थान पर रख दिया।

दम्पति के पास बहुत कुछ नहीं था। फिर भी, यात्रियों को हमेशा पानी की पेशकश की जाती थी, और जिन पड़ोसियों के पास कम भोजन होता था उन्हें साझा भोजन के लिए आमंत्रित किया जाता था। जब एक परिवार बीमार हो गया, तो बुढ़िया सब्जियाँ और गर्म चावल लेकर आई। जब एक छत क्षतिग्रस्त हो गई, तो बूढ़ा व्यक्ति लकड़ी लेकर आया और उसकी मरम्मत में मदद की।

गाँव वाले इस जोड़े का सम्मान करते थे क्योंकि उनकी दयालुता धन पर निर्भर नहीं थी। उन्होंने वह दिया जो वे कर सकते थे, तब भी जब उनके पास जो कुछ था वह सीमित था। बच्चे अक्सर उनके बगीचे के पास रुकते थे और बूढ़ी औरत उन्हें उपयोगी पौधों को पहचानने का तरीका बताती थी। बूढ़े व्यक्ति ने उन्हें सिखाया कि खुद को चोट पहुँचाए बिना औजारों को कैसे संभालना है।

फिर भी उनके शांतिपूर्ण जीवन के नीचे एक निजी दुःख बना रहा। कई वर्षों से उन्हें एक बच्चे की आशा थी। उन्होंने प्रवेश द्वार के पास एक छोटी जोड़ी सैंडल और एक युवा आवाज़ की कल्पना की थी जो पहाड़, नदी और सितारों के बारे में सवाल पूछ रही थी। जैसे-जैसे मौसम बीतता गया, वह इच्छा अनुत्तरित ही रही।

एक शाम, बूढ़ा आदमी खुले दरवाजे के पास बैठा था जबकि आकाश हल्के सुनहरे से गहरे नीले रंग में बदल गया था। उसने दोनों हाथ अपने घुटनों पर टिकाए और कई बच्चों को अपने माता-पिता के साथ घर लौटते देखा।

"यह सुखद होता," उन्होंने कहा, "एक बच्चे का हाथ पकड़कर उस सड़क पर चलना।" उसका चेहरा शांत रहा, लेकिन उसकी आँखें परिवारों का तब तक पीछा करती रहीं जब तक वे घरों के पीछे गायब नहीं हो गए।

बुढ़िया उसके पास बैठ गई। उसने अपना एक हाथ धीरे से उसके हाथ पर रख दिया। "हाँ," उसने उत्तर दिया। "लेकिन हम भाग्यशाली भी हैं। हमारे पास घर है, धरती का भोजन है और कई लोग हैं जो हमारी परवाह करते हैं।" वह मुस्कुराई, हालाँकि उसकी आँखों के कोनों में वही शांत लालसा झलक रही थी।

उन्हें नहीं पता था कि उनकी जिंदगी बदलने वाली है. नदी के बहुत ऊपर, नदी के मोड़ से परे और पहाड़ों की छाया के नीचे, पानी में कुछ असामान्य चीज़ आ गई थी। धारा उसे धीरे-धीरे उनके गाँव की ओर ले गई।

अगली सुबह साफ़ और हल्की थी। वसंत की धूप खेतों पर आराम कर रही थी, और अंधेरी मिट्टी से छोटे हरे अंकुर उगने लगे थे। नदी चिकने पत्थरों के बीच, पहाड़ों से पत्तियाँ और संकरी शाखाएँ लेकर तेजी से आगे बढ़ रही थी।

बूढ़े ने अपनी टोकरी उठाई और जाने के लिए तैयार हो गया। "मैं आज पूर्वी ढलान पर सूखी लकड़ी की तलाश करूँगा," उसने अपनी पत्नी से कहा। "वहां की ज़मीन को ज़्यादा धूप मिलती है।" बुढ़िया ने उसे एक कपड़े की पोटली दी जिसमें चावल और अचार वाली सब्जियाँ थीं।

उसने कहा, "खड़े रास्ते पर सावधानी बरतें।" वह तब तक देखती रही जब तक कि पेड़ों के बीच उसकी आकृति छोटी नहीं हो गई, फिर उसने कपड़ों के कई टुकड़े इकट्ठे किए और नदी की ओर चल दी।

नदी के किनारे उसने एक सपाट पत्थर पर कपड़े रखे। उसने प्रत्येक टुकड़े को पानी में डुबोया, उसे ध्यान से पत्थर पर दबाया और गंदगी धो दी। सूर्य का प्रकाश नदी की सतह पर चला गया, और कई चमकदार आकृतियों में टूट गया।

कुछ समय बाद, बूढ़ी औरत ने नदी के ऊपर दो मोड़ों के बीच एक बड़ी गोल वस्तु देखी। पहले तो उसने सोचा कि यह कपड़े का बंडल या पेड़ का हिस्सा होगा। जैसे-जैसे यह करीब आता गया, इसकी लाल और सुनहरी सतह दिखाई देने लगी।

यह एक आड़ू था, लेकिन यह किसी भी आड़ू से भिन्न था जिसे उसने कभी देखा था। यह उसके द्वारा उठायी गयी टोकरी से अधिक चौड़ी थी और एक व्यक्ति के पकड़ने के लिए लगभग इतनी बड़ी थी। इसकी त्वचा चिकनी दिखाई देती थी, और साफ पानी की तुलना में इसका रंग गहरा और गर्म था।

आड़ू नदी के केंद्र की ओर बह गया। बुढ़िया खड़ी हो गई और किनारे के करीब चली गई। उसने दोनों हाथ फैलाये, लेकिन फल उसकी पहुँच से दूर रहा। धारा तेज़ नहीं थी, फिर भी इतनी तेज़ थी कि आड़ू को अपने साथ बहा ले गई।

वह धारा के साथ कई कदम आगे बढ़ी और उसे एक लंबी शाखा मिली। उसने एक सिरे को दोनों हाथों से पकड़कर दूसरे सिरे को पानी के पार बढ़ा दिया। शाखा ने आड़ू के किनारे को छुआ और अपनी दिशा थोड़ी बदल दी।

बुढ़िया ने किनारे तक उसका पीछा किया। उसकी जूतियाँ नम धरती में दब गईं और उसके कपड़ों का निचला किनारा गीला हो गया। उसने धीरे-धीरे आड़ू का मार्गदर्शन किया जब तक कि वह कई पत्थरों के पास एक उथले क्षेत्र तक नहीं पहुंच गया।

वह घुटनों के बल बैठी, दोनों हाथ उसके चारों ओर रखे और उसे ज़मीन की ओर खींचा। आड़ू भारी था. उसके कंधे पीछे की ओर झुक गए और उसके पैर कीचड़ में चले गए, लेकिन उसने मिट्टी को नहीं छोड़ा। आख़िरकार, आड़ू उसके पास सुरक्षित रूप से आराम करने लगा।

"क्या असाधारण फल है," उसने कहा। उसने अपनी एक हथेली उसकी सतह पर रख दी। आड़ू थोड़ा गर्म महसूस हुआ, हालाँकि नदी का पानी ठंडा था।

बुढ़िया ने आड़ू को एक बड़े कपड़े में लपेटा और घर ले जाने लगी। उसे कई बार रुकना पड़ा. हर बार, उसने उसे सावधानी से नीचे उतारा, अपनी पीठ सीधी की और बढ़ती जिज्ञासा के साथ असामान्य फल को देखा।

जब बूढ़ा आदमी देर दोपहर को लौटा, तो उसने कमरे के बीच में आड़ू को देखा। उसने अपनी सैंडल उतारीं, अंदर गया और उसे घूरता रहा।

उन्होंने कहा, "मैंने कई वर्षों तक पहाड़ की खोज की, लेकिन मैंने इस आकार का आड़ू कभी नहीं देखा।" वह धीरे-धीरे उसके चारों ओर घूमा और कई दिशाओं से रंग और आकार की जांच की।

बुढ़िया ने उत्तर दिया, "आइए हम इसे शाम के भोजन के बाद बाँट लें।" "यह कई पड़ोसियों के लिए भी पर्याप्त हो सकता है।" उनका पहला विचार फल को केवल अपने लिए नहीं रखना था।

उनके खाना ख़त्म करने के बाद, बुढ़िया एक चाकू लेकर आई और उसे आड़ू के पास रख दिया। इससे पहले कि वह फल को छूती, उसकी सतह थोड़ी हिल गई। जोड़ा शांत हो गया.

आड़ू फिर से चला गया. वह फर्श पर कुछ दूर तक मुड़ा, फिर रुक गया। बूढ़ा व्यक्ति एक हाथ ऊपर उठाकर आगे की ओर झुका, मानो वह अपनी पत्नी की रक्षा करना चाहता हो।

आड़ू के मध्य में एक पतली रेखा दिखाई दी। रेखा धीरे-धीरे चौड़ी हो गई, और फर्श, दीवारों और बुजुर्ग जोड़े के चेहरों पर एक गर्म सुनहरी रोशनी फैल गई।

आड़ू दो बराबर हिस्सों में खुल गया। उनके बीच मुलायम पीले कपड़े में लिपटा हुआ एक स्वस्थ बच्चा लेटा हुआ था। उसके गाल गोल थे, उसके हाथ छोटे थे, और उसकी गहरी आँखें बूढ़े आदमी से बूढ़ी औरत की ओर बढ़ रही थीं।

बुढ़िया ने चाकू नीचे किया और तुरंत उसके पास घुटनों के बल बैठ गई। उसके चेहरे पर एक ही समय में आश्चर्य, चिंता और खुशी झलक रही थी। उसने अपने हाथ बच्चे के नीचे रखे और उसे सावधानी से अपनी छाती पर उठा लिया।

बच्चे ने उसकी ओर देखा। उसकी उंगलियाँ उसकी आस्तीन के हिस्से के चारों ओर बंद हो गईं। बुढ़िया की आँखें आँसुओं से भर गईं और उसके होठों पर कांपती हुई मुस्कान तैर गई।

उन्होंने कहा, "इस बच्चे को हमारी देखभाल में रखा गया है।" "हमें उसकी रक्षा करनी चाहिए।"

बूढ़ा करीब आ गया। जैसे ही उन्होंने बच्चे के चेहरे का अध्ययन किया, उनकी अभिव्यक्ति नरम हो गई। उसने एक उंगली से बच्चे के छोटे से हाथ को छुआ और बच्चे ने उसे मजबूती से पकड़ लिया।

बूढ़े ने उत्तर दिया, "तब हम सब मिलकर उसे पालेंगे।" "हम उसे ताकत से पहले दयालुता और घमंड से पहले जिम्मेदारी सिखाएंगे।"

चूँकि लड़का आड़ू से आया था, इसलिए उन्होंने उसका नाम मोमोटारो रखा, जिसका अर्थ आड़ू लड़का था। उस रात, बुढ़िया के बिस्तर के पास एक छोटा सा सोने का स्थान तैयार किया गया था। पहली बार घर में तीन लोग थे।

दम्पति काफी देर तक जागते रहे। उन्होंने मोमोतारो को सांस लेते, हाथ हिलाते और अपना चेहरा कमरे की गर्मी की ओर घुमाते हुए देखा। उनके घर का आकार नहीं बदला था, लेकिन यह अब खाली नहीं लगता था।

मोमोतारो तेजी से विकसित हुआ। एक बच्चे के रूप में, वह अपने आस-पास के लोगों को ध्यान से देखता था। जब बुढ़िया कमरे में घूमी, तो उसकी नज़र उसके हाथों पर पड़ी। जब बूढ़ा आदमी पहाड़ से लौटा, तो मोमोटारो टोकरी और जलाऊ लकड़ी से जुड़ी पत्तियों की ओर बढ़ा।

जब उसने चलना सीख लिया तो वह बड़े दृढ़ निश्चय के साथ बगीचे में घूमने लगा। उनके पहले कदम अनिश्चित थे, लेकिन गिरने पर भी वे निराश नहीं हुए। उसने दोनों हथेलियों को ज़मीन पर दबाया, खुद को सीधा धकेला और फिर से कोशिश की।

बूढ़ी औरत उसकी रक्षा करने के लिए काफी करीब रही, लेकिन उसने उसे दुनिया के आकार की खोज करने की अनुमति दी। उसने उसे चिकनी बीन पत्ती और पेड़ की छाल की खुरदरी सतह के बीच अंतर दिखाया। उसने उसके हाथ को कांटों से हटाकर पकी सब्जियों की ओर निर्देशित किया।

जैसे-जैसे मोमोटारो बड़ा होता गया, बूढ़ा व्यक्ति उसे जंगल के किनारे ले आया। उन्होंने लड़के को सूखी लकड़ी, जीवित शाखाओं और छोटे पेड़ों की पहचान करना सिखाया जिन्हें काटा नहीं जाना चाहिए।

बूढ़े व्यक्ति ने समझाया, "ताकत का मतलब वह सब कुछ लेना नहीं है जिस तक आप पहुंच सकते हैं।" "एक मजबूत व्यक्ति को यह समझना चाहिए कि क्या अछूता रहना चाहिए।"

मोमोटारो को वे शब्द याद थे। उन्होंने आस-पास के पौधों को नुकसान पहुँचाए बिना लकड़ी उठाना सीख लिया। वह केवल वही सामान ले जाता था जिसकी घर को आवश्यकता होती थी और गिरे हुए पत्थरों को संकरे पहाड़ी रास्ते पर वापस लाने में मदद करता था।

ग्रामीणों ने जल्द ही देखा कि मोमोटारो के पास असामान्य शारीरिक शक्ति है। जब वह अभी भी छोटा था, तो वह एक टोकरी हिला सकता था जिसके लिए आमतौर पर एक वयस्क की आवश्यकता होती थी। जैसे-जैसे वह लंबा होता गया, वह उन लकड़ियों को उठाने लगा जिन्हें आमतौर पर दो आदमी एक साथ उठाते थे।

हालाँकि, मोमोटारो ने प्रशंसा पाने के लिए अपनी ताकत का प्रदर्शन नहीं किया। जब लोग उसे देखने के लिए इकट्ठा होते थे, तो वह अक्सर असहज दिखता था और अपने काम पर लौट आता था। उनका मानना ​​था कि योग्यता तभी मायने रखती है जब उसका उपयोग किसी उपयोगी उद्देश्य के लिए किया जाए।

गर्मियों की एक दोपहर, एक किसान की लकड़ी की गाड़ी एक खेत के पास पलट गई। एक पहिया नरम धरती के गहरे टुकड़े में घुस गया था। कई वयस्कों ने गाड़ी को धक्का दिया, लेकिन वह फंसी ही रही।

मोमोटारो ने पहिये की स्थिति और सड़क की ढलान का अध्ययन किया। उसने निचले हिस्से के नीचे सपाट पत्थर रखे, फ्रेम के चारों ओर एक रस्सी बांधी और दूसरों को केवल तभी खींचने के लिए कहा जब उसने अपना हाथ उठाया।

उसने अपने घुटने मोड़े, दोनों हाथ लकड़ी के किनारे के नीचे रखे और धीरे-धीरे उठा। उसकी बांहों और कंधों की मांसपेशियां कड़ी हो गईं। गाँव वालों ने मिलकर खींचा और पहिया कीचड़ से बाहर निकल आया।

गाड़ी बिना टूटे सड़क पर लौट आई। मोमोटारो ने तुरंत पहिये की जाँच की और जमीन पर गिरी हुई सब्जियों को इकट्ठा करने में मदद की।

किसान ने उससे कहा, "तुम गांव में किसी से भी अधिक ताकतवर हो।"

मोमोटारो ने सिर हिलाया। "गाड़ी चली क्योंकि सभी ने एक ही समय में काम किया। समय के बिना ताकत इसे नुकसान पहुंचा सकती थी।"

एक और दिन, मोमोटारो ने एक छोटे बच्चे को एक संकरे पुल के पास अकेले खड़ा देखा। बच्चे का चेहरा तनावग्रस्त था और दोनों हाथों ने लकड़ी की रेलिंग पकड़ रखी थी। भारी बारिश के बाद पुल का एक हिस्सा ढीला हो गया था.

मोमोटारो ने बच्चे को केवल बहादुर बनने के लिए नहीं कहा। वह पहले चलकर आया, अपने पैर वहां रखे जहां तख्त सुरक्षित थे और फिर लौट आया। उसने अपना हाथ बढ़ाया और दिखाया कि प्रत्येक कदम कहाँ जाना चाहिए।

बच्चा सुरक्षित पार कर गया. मोमोतारो ने तब पुल को शाखाओं से अवरुद्ध कर दिया ताकि कोई और इसका उपयोग न कर सके, और वह कमजोर हिस्से की मरम्मत के लिए कई ग्रामीणों को लाया।

बूढ़े दंपत्ति के लिए ये हरकतें उनकी शारीरिक ताकत से ज्यादा मायने रखती थीं। प्रत्येक दिन के अंत में, उन्होंने यह नहीं पूछा कि उसने कितना सामान उठाया है, बल्कि यह पूछा कि उसने किसकी मदद की और उसने क्या सीखा।

एक शाम, बुढ़िया ने मेज पर तीन कटोरे रखे। चावल से भाप उठती थी, और दीपक की रोशनी दीवारों पर नरम छाया बनाती थी।

उन्होंने मोमोटारो से कहा, "आपकी ताकत बिना किसी प्रयास के आपके पास आ गई।" "लेकिन दयालुता को हर दिन फिर से चुना जाना चाहिए।"

मोमोटारो ने सम्मानपूर्वक अपना सिर नीचे कर लिया। "फिर मैं इसे चुनना जारी रखूंगा," उन्होंने उत्तर दिया।

ऋतुएँ बीत गईं। मोमोटारो चौड़े कंधों, स्थिर आंखों और शांत स्वभाव वाला एक युवा व्यक्ति बन गया। वह सुबह से शाम तक काम कर सकता था, फिर भी वह बच्चों, वृद्ध ग्रामीणों और रास्ता भटके यात्रियों की मदद करने के लिए रुकता था।

गाँव को उस पर भरोसा हो गया। लोग तूफ़ान, फ़सल और मरम्मत के दौरान उनसे सहायता माँगते थे। मोमोतारो ने कार्य करने से पहले सुना, क्योंकि वह समझ गया था कि बिना जानकारी के लिया गया त्वरित निर्णय नई समस्याएं पैदा कर सकता है।

हालाँकि, शांतिपूर्ण क्षेत्रों से परे, खतरा निकट आने लगा था। समुद्र के उस पार एक चट्टानी द्वीप था जहाँ शक्तिशाली राक्षसों ने एक किला बनाया था। वर्षों तक वे दूर-दूर रहे। अब उनकी नावें तटीय गाँवों के पास दिखाई देने लगी थीं।

सबसे पहले, राक्षस केवल औजार लेते थे और अलग-अलग इमारतों से अनाज का भंडारण करते थे। बाद में, उन्होंने बड़े समूहों में गांवों में प्रवेश किया। वे लोहे के डंडे लेकर चलते थे, भारी कपड़े पहनते थे और प्रतिरोध को रोकने के लिए डर का इस्तेमाल करते थे।

व्यापारियों और मछुआरों के माध्यम से खबर मोमोटारो के गांव तक पहुंची। परिवारों ने सर्दियों का भोजन, खेती के उपकरण और पीढ़ियों से चली आ रही कीमती वस्तुएँ खो दी थीं। कुछ घर क्षतिग्रस्त हो गए थे, और कई लोगों को राक्षसों के लिए काम करने के लिए मजबूर होना पड़ा था।

मोमोटारो ने प्रत्येक वृत्तांत को सुना। उसके हाथ मेज पर स्थिर हो गये और उसकी आँखें स्पीकर पर टिकी रहीं। उन्हें गुस्सा तो आया, लेकिन उन्होंने गुस्से को अपने कार्यों पर निर्णय नहीं लेने दिया।

वह समझ गया कि बिना सोचे-समझे इस्तेमाल की गई ताकत उन्हीं लोगों को नुकसान पहुंचा सकती है जिनकी वह रक्षा करना चाहता है। रास्ता चुनने से पहले, उसे राक्षसों, उनके द्वीप और समुद्र के बारे में और अधिक जानने की ज़रूरत थी जो उन्हें गाँव से अलग करता था।

मोमोटारो को जानकारी इकट्ठा करते-करते कई सप्ताह बीत गए। उन्होंने उन किसानों से बात की जिनके औजार ले लिए गए थे, उन व्यापारियों से जिन्होंने राक्षसों की नावें देखी थीं और उन मछुआरों से बात की जो दूर के द्वीप के आसपास की धाराओं को समझते थे।

उन्होंने कागज की शीटों पर सरल मानचित्र बनाए। मानचित्रों ने तट की दिशा, कई चट्टानी चट्टानों की स्थिति और उन स्थानों को दिखाया जहां राक्षस आखिरी बार दिखाई दिए थे। मोमोटारो को नहीं पता था कि हर रिपोर्ट सटीक थी या नहीं, इसलिए उन्होंने खातों की सावधानीपूर्वक तुलना की।

एक शाम, अंतिम आगंतुक के चले जाने के बाद, मोमोटारो बूढ़े आदमी और बूढ़ी औरत के सामने बैठा। उनके बीच एक छोटा सा दीपक खड़ा था, और उसकी गर्म रोशनी उनके चेहरों पर पड़ रही थी।

मोमोटारो ने कहा, "मैंने ओग्रे द्वीप की यात्रा करने का फैसला किया है।" उसकी आवाज़ शांत थी, और दोनों हाथ खुले तौर पर उसके घुटनों पर आराम कर रहे थे। "जब तक कोई यह नहीं जान लेता कि राक्षस क्यों आ रहे हैं और उन्हें नहीं रोकता, तब तक हमले जारी रहेंगे।"

बुढ़िया की उंगलियाँ उसकी आस्तीन के किनारे पर कस गईं। उसकी अभिव्यक्ति में भय झलक रहा था, लेकिन उसने उसे नहीं टोका।

मोमोटारो ने आगे कहा, "मेरा उनके किले में अकेले घुसने का इरादा नहीं है।" "मैं स्थिति को समझने के बाद ही देखूंगा, सुनूंगा और कार्रवाई करूंगा। मेरा पहला कर्तव्य ग्रामीणों की रक्षा करना है, यह साबित करना नहीं कि मैं मजबूत हूं।"

बूढ़ा कुछ देर तक चुप रहा। उसने मोमोटारो के चेहरे का अध्ययन किया, फिर दीवार के पास रखी तलवार की ओर देखा।

बूढ़े व्यक्ति ने कहा, "एक तलवार किसी जीवन को बहुत जल्दी ख़त्म कर सकती है।" "यह विश्वास बहाल नहीं कर सकता, किसी परिवार की मरम्मत नहीं कर सकता या गांव से लिए गए भोजन की जगह नहीं ले सकता। इसे केवल इसलिए ले जाएं क्योंकि सड़क खतरनाक है। इसे यह तय करने की अनुमति न दें कि आप किस तरह के आदमी बनेंगे।"

मोमोटारो झुक गया. "मैं समझता हूँ।"

बुढ़िया उठी और रसोई में घुस गयी। वह बाजरा, चावल का आटा और एक लकड़ी का कटोरा लेकर लौटी। शाम तक उसने यात्रा के लिए छोटी गोल पकौड़ियाँ बनाईं।

उसने प्रत्येक पकौड़ी को अपनी हथेलियों के बीच सावधानी से दबाया। उसकी हरकतें स्थिर थीं, हालाँकि उसकी आँखें गीली थीं। जब पकौड़ियाँ ठंडी हो गईं, तो उसने उन्हें एक कपड़े की थैली में रखा और रस्सी को सुरक्षित रूप से बाँध दिया।

"ये जादुई हथियार नहीं हैं," उसने मोमोटारो से कहा। "वे किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा बनाया गया भोजन हैं जो आपकी सुरक्षित वापसी की कामना करता है। जब कोई दूसरा व्यक्ति भूखा हो तो उन्हें साझा करें। जब लोग एक-दूसरे की मदद करना चुनते हैं तो यात्रा कम खतरनाक हो जाती है।"

सूर्योदय के समय, मोमोटारो ने टिकाऊ कपड़े पहने और अपने निचले पैरों के चारों ओर सुरक्षात्मक कपड़ा बांधा। उसने पकौड़ी का थैला अपनी कमर पर रखा, एक छोटी तलवार रखी और अपने पैक में एक संकीर्ण बैनर लगाया।

बूढ़ा आदमी और बूढ़ी औरत उसके साथ गाँव के किनारे तक चले। सुबह का कोहरा खेतों के ऊपर छाया हुआ था, और धान के छोटे पौधों की नोकों पर पानी इकट्ठा हो गया था।

मोमोटारो उनकी ओर मुड़ा और गहराई से झुक गया। बुढ़िया ने उसके एक हाथ के चारों ओर दोनों हाथ रख दिये। बूढ़े व्यक्ति ने मोमोटारो के कंधे पर अपनी हथेली रखी।

बुढ़िया ने कहा, "अपना मन अपरिवर्तित रखकर लौट आओ।"

बूढ़े व्यक्ति ने कहा, "जब तुम गए थे उससे भी अधिक बुद्धिमानी के साथ लौटना।"

मोमोटारो ने वादा किया कि वह कोशिश करेगा। फिर वह सड़क की ओर मुड़ा और दक्षिण की ओर समुद्र की ओर चलने लगा।

दोपहर तक, गाँव पहाड़ियों के पीछे गायब हो गया था। मोमोतारो ने एक जंगल के रास्ते का अनुसरण किया जहां सूरज की रोशनी देवदार की शाखाओं के बीच की जगहों से प्रवेश करती थी। गिरे हुए पत्तों ने ज़मीन के कुछ हिस्सों को ढँक दिया, और जड़ों ने असमान सीढ़ियाँ बना लीं।

एक संकरी नदी के पास उसने रास्ते के किनारे खड़े एक कुत्ते को देखा। कुत्ते की पसलियाँ उसके फर के नीचे दिखाई दे रही थीं। एक अगला पंजा ज़मीन से थोड़ा ऊपर रखा हुआ था, और उसकी नज़र मोमोटारो की कमर पर मौजूद बैग पर टिकी हुई थी।

"आप भूखे हैं," मोमोटारो ने कहा। वह कई कदम दूर झुक गया ताकि जानवर को फंसा हुआ महसूस न हो।

कुत्ता सावधानी से आगे बढ़ा. उसकी नाक पकौड़ी के थैले की ओर इशारा कर रही थी, लेकिन उसने कुछ भी लेने का प्रयास नहीं किया।

कुत्ते ने कहा, "मैं कई दिनों से चल रहा हूं।" "मैंने उन लोगों का अनुसरण किया जिन्होंने भोजन का वादा किया था, लेकिन जब मैं काम करने के लिए बहुत कमजोर हो गया तो उन्होंने मुझे भगा दिया।"

मोमोटारो ने बैग खोला और एक बाजरे की पकौड़ी निकाली। उसने उसके दो टुकड़े कर दिये और उन्हें एक साफ़ पत्ते पर रख दिया।

"धीरे-धीरे खाओ," मोमोटारो ने कहा। "आप बहुत दिनों से बिना भोजन के हैं।"

कुत्ते ने अपना सिर नीचे किया और खा लिया। बाद में, इसने घायल पंजे को फैलाया और उस पर थोड़ा और वजन डाला।

"आप कहां जा रहे हैं?" कुत्ते ने पूछा.

"ओग्रे द्वीप के लिए। मैं राक्षसों को भोजन और गांवों के लोगों को ले जाने से रोकना चाहता हूं।"

कुत्ते ने अपना सिर उठाया. इसकी मुद्रा सीधी हो गई.

कुत्ते ने कहा, "मेरी नाक पत्थर, मिट्टी और उथले पानी के निशान का अनुसरण कर सकती है।" "मैं यह भी महसूस कर सकता हूं कि लोग दिखाई देने से पहले ही आ रहे हैं। मुझे अपने साथ यात्रा करने दीजिए।"

मोमोतारो ने उत्तर दिया, "यात्रा खतरनाक हो सकती है, और एक पकौड़ी तुम्हें मेरे कर्जदार नहीं बना देगी।"

कुत्ते ने कहा, "मैं इसमें शामिल नहीं हो रहा हूं क्योंकि मुझ पर आपका एहसान है।" "मैं इसमें शामिल हो रहा हूं क्योंकि आपने आज्ञाकारिता की मांग किए बिना भोजन दिया है। मैं किसी ऐसे व्यक्ति की मदद करना चाहता हूं जो अंतर समझता है।"

मोमोटारो ने कुत्ते को साथी के रूप में स्वीकार कर लिया। वे साथ-साथ जंगल में चलते रहे।

उस दोपहर बाद, वे एक ऐसे क्षेत्र में दाखिल हुए जहां सड़क पर ऊंचे पेड़ झुके हुए थे। एक बंदर उनके ऊपर एक शाखा पर बैठा हर गतिविधि पर नज़र रख रहा था।

बंदर की नजर तुरंत पकौड़ी वाले थैले पर पड़ी। वह ट्रंक से नीचे चला गया और कुत्ते की पहुंच से कुछ ही दूर ऊंचाई पर रुक गया।

"तुम खाना ले जाओ," बंदर ने कहा। "मुझे एक पकौड़ी दो, और मैं तुम्हें पहाड़ के बीच से तेज़ रास्ता दिखा सकता हूँ।"

कुत्ते ने संदेह से ऊपर की ओर देखा। "आप खाना ले सकते हैं और गायब हो सकते हैं।"

बंदर की आँखें सिकुड़ गईं। "और आप एक सुरक्षित सड़क पर आधा दिन बिता सकते हैं जब एक बेहतर मार्ग सीधे आपके ऊपर हो।"

असहमति बढ़ने से पहले मोमोटारो ने एक हाथ उठाया।

उसने बंदर से कहा, "पहले मुझे बताओ कि तुमने क्या देखा है।"

बंदर ने पश्चिमी ढलान की ओर इशारा किया। भूस्खलन के कारण मुख्य सड़क का एक हिस्सा अवरुद्ध हो गया था, जबकि इसके ऊपर एक संकीर्ण रिज पथ खुला था।

मोमोटारो ने ढलान की जांच की और कुत्ते से जमीन की जांच करने को कहा। कुत्ते को ताजा निशान मिले जिससे पता चलता है कि छोटे जानवरों ने उस सुबह सुरक्षित रूप से रिज का उपयोग किया था।

मोमोटारो ने बंदर को पकौड़ी दी। बंदर ने खाया, फिर आगे बढ़ गया और जहां रास्ता देखना मुश्किल हो गया वहां शाखाएं रख दीं।

पहाड़ी के दूर किनारे पर, बंदर गायब होने के बजाय इंतजार करता रहा।

बंदर ने कहा, "मैं कई रास्ते जानता हूं।" "मैं दीवारों पर चढ़ सकता हूं और संकरी जगहों में प्रवेश कर सकता हूं। मैं आपकी यात्रा में शामिल हो जाऊंगा यदि आप स्वीकार करते हैं कि मेरे तरीके हमेशा कुत्ते के समान नहीं होंगे।"

कुत्ते ने दूसरी ओर देखा, लेकिन मोमोटारो देख सकता था कि बंदर ने अपनी बात रखी है।

मोमोतारो ने कहा, "विभिन्न तरीके तब उपयोगी होते हैं जब वे एक ही उद्देश्य की पूर्ति करते हैं।" "लेकिन हममें से कोई भी केवल यह साबित करने के लिए कि हमारा विचार बेहतर है, दूसरे साथी को खतरे में नहीं डालेगा।"

बंदर सहमत हो गया और तीनों साथ-साथ चलते रहे।

अगली सुबह, रास्ता पेड़ों से निकलकर एक खुली पहाड़ी को पार कर गया। एक तीतर उनके ऊपर चक्कर लगाता रहा। इसके पंख सूर्य की रोशनी में हरा, नीला और तांबे का रंग प्रतिबिंबित करते थे।

पक्षी कई कदम आगे एक सपाट पत्थर पर उतरा।

तीतर ने कहा, "आप तट की ओर यात्रा कर रहे हैं।" "मुख्य पुल क्षतिग्रस्त हो गया है। हवा से, मैं दूर पूर्व की ओर एक उथला मार्ग देख सकता हूँ।"

बंदर ने अपनी भुजाएँ मोड़ लीं। "क्या इस सड़क के पास का हर प्राणी हमारी यात्रा के बारे में जानता है?"

तीतर शांत रहा. "मैं केवल वही जानता हूं जो मैं देख सकता हूं। सामान लेकर जा रहे और सड़क का अध्ययन कर रहे तीन यात्रियों को ऊपर से नोटिस करना मुश्किल नहीं है।"

मोमोटारो ने तीतर को बाजरे की पकौड़ी दी और उसे सुरक्षित क्रॉसिंग की ओर ले जाने के लिए कहा।

तीतर आगे उड़ गया, कई बार लौटा और अपनी दिशा समायोजित की। नदी पर, पानी केवल मोमोतारो के घुटनों तक पहुँचता था, और चौड़े पत्थरों ने सतह के नीचे एक स्थिर रास्ता बना दिया था।

उनके पार जाने के बाद तीतर उनके बगल में उतरा।

इसमें कहा गया, "समुद्र पहाड़ियों की अगली श्रृंखला से परे है।" "राक्षस नावें द्वीप से उत्तर की ओर बढ़ रही हैं। मैं उन्हें आकाश से देख सकता हूं और उन खुले स्थानों की पहचान कर सकता हूं जिन्हें जमीन से नहीं देखा जा सकता है।"

मोमोटारो ने तीतर को अपने साथ आने के लिए आमंत्रित किया। बदले में, उसने पक्षी से न केवल खतरे का बल्कि अनिश्चितता का भी वर्णन करने को कहा।

मोमोतारो ने कहा, "जब आप आश्वस्त हों तो हमें बताएं," और हमें बताएं कि कब दूरी या बादल आपको स्पष्ट रूप से देखने से रोकते हैं।

तीतर ने अपना सिर झुका लिया। "यह उचित है।"

चारों यात्रियों को जल्द ही पता चला कि उपयोगी क्षमताओं से अधिक सहयोग की आवश्यकता है। कुत्ते ने स्पष्ट योजनाएँ और सुरक्षित मार्ग पसंद किये। बंदर को सुधार करने में मज़ा आता था और वह अक्सर बिना किसी चेतावनी के दिशा बदल देता था। तीतर ने व्यापक पैटर्न देखे लेकिन कभी-कभी पेड़ों के नीचे छोटी बाधाओं से चूक गए।

सड़क के एक मोड़ पर तीनों ने अलग-अलग सिफारिशें दीं। कुत्ते ने लंबी सड़क चुनी क्योंकि कई लोगों ने इसका इस्तेमाल किया था। बंदर ने एक सीधा रास्ता पसंद किया। तीतर ने शॉर्टकट से परे काले बादलों और लंबी सड़क के एक हिस्से में पानी जमा होने की सूचना दी।

मोमोटारो ने हर रिपोर्ट सुनी। उन्होंने लंबी सड़क के पहले आधे हिस्से को चुना, फिर तूफान चले जाने के बाद बंदर द्वारा पहचाने गए किनारे के रास्ते का इस्तेमाल किया। तीतर उनके ऊपर रहा और बादलों को देखता रहा।

किसी भी साथी को वह सब कुछ नहीं मिला जो वह चाहता था। फिर भी समूह बिना किसी चोट के रात होने से पहले तट पर पहुँच गया।

एक मछली पकड़ने वाला गाँव एक घुमावदार खाड़ी के पास खड़ा था। लकड़ी की नावें जलरेखा के ऊपर टिकी हुई थीं, और सूखने के लिए जालों को तख्तों पर फैलाया गया था। कई मछुआरों ने मोमोतारो की तलवार और असामान्य साथियों को देखकर काम करना बंद कर दिया।

एक बुजुर्ग मछुआरा पास आया। वर्षों की धूप के कारण उसकी त्वचा काली पड़ गई थी, और उसके कोट के एक तरफ कपड़े की कई परतों से मरम्मत की गई थी।

उन्होंने कहा, "यात्री शायद ही कभी कुत्ते, बंदर और तीतर के साथ आते हैं।" "आप कहाँ जाने का इरादा रखते हैं?"

"ओग्रे द्वीप," मोमोटारो ने उत्तर दिया।

मछुआरों ने चिंतित भावों का आदान-प्रदान किया। एक आदमी ने अपने हाथ में रस्सी नीचे कर ली। दूसरे ने खुले समुद्र की ओर इशारा किया।

बुजुर्ग मछुआरे ने कहा, "द्वीप काली चट्टानों से घिरा हुआ है।" "पश्चिमी तट के पास धारा की दिशा बदल जाती है, और राक्षस मुख्य बंदरगाह के ऊपर निगरानी टावर बनाए रखते हैं।"

मोमोटारो ने उनसे अपने साथ जुड़कर अपनी जान जोखिम में डालने के लिए नहीं कहा। इसके बजाय, उसने ज्वार, हवा और उन स्थानों के बारे में जानकारी मांगी जहां एक छोटी नाव बिना देखे उतर सकती है।

मछुआरे नक्शे, राक्षसी उपकरणों के क्षतिग्रस्त टुकड़े और भागे हुए लोगों के खाते लाए। चर्चा तब तक जारी रही जब तक चंद्रमा खाड़ी से ऊपर नहीं निकल गया।

आख़िरकार, बुजुर्ग मछुआरे ने उन्हें एक पुरानी लेकिन विश्वसनीय नाव की पेशकश की।

"यह किसी राक्षसी जहाज से आगे नहीं निकल पाएगा," उसने अपना एक हाथ उसकी लकड़ी की तरफ रखते हुए कहा। "लेकिन यह छोटी चट्टानों के बीच से गुजरने के लिए काफी संकीर्ण है, और जब पाल को समायोजित किया जाता है तो यह तुरंत प्रतिक्रिया करता है।"

मोमोतारो ने गहराई से प्रणाम किया। "यदि मैं सक्षम हो सका तो इसे वापस कर दूंगा।"

मछुआरे ने उत्तर दिया, "पहले स्वयं लौट आओ।" "एक नाव का पुनर्निर्माण किया जा सकता है।"

नाव तैयार होने तक समूह एक दिन के लिए मछली पकड़ने वाले गाँव में रहा। उन्होंने ढके हुए बर्तनों में ताजा पानी भर दिया, भोजन को तेल लगे कपड़े में लपेट दिया और प्रत्येक रस्सी की कमजोरी की जाँच की।

मोमोटारो ने मछुआरों के मानचित्र का अध्ययन किया। मुख्य बंदरगाह ओग्रे द्वीप के उत्तरी किनारे पर स्थित है। पूर्वी तट पर एक छोटी खाड़ी दिखाई दी, जो खड़ी चट्टानों से सुरक्षित थी और आंशिक रूप से दो संकीर्ण चट्टानों से छिपी हुई थी।

अगली सुबह सूर्योदय से पहले, मछुआरों ने नाव को उथले पानी में धकेल दिया। आकाश हल्का धूसर था, और प्रकाश की एक पतली रेखा क्षितिज के ऊपर टिकी हुई थी।

बूढ़े मछुआरे ने मोमोटारो को दिखाया कि नाव पर नियंत्रण खोए बिना पाल को कैसे समायोजित किया जाए। उन्होंने यह भी प्रदर्शित किया कि सामने वाले को सीधे हमला करने की अनुमति देने के बजाय नाव को एक लहर में कैसे घुमाया जाए।

मोमोटारो, कुत्ता और बंदर सवार हुए। तीतर मस्तूल के ऊपर बना रहा, खाड़ी से निकलने के बाद आगे उड़ने के लिए तैयार था।

नाव किनारे से दूर चली गयी. मछली पकड़ने वाला गाँव छोटा हो गया और उसके पीछे के पहाड़ धीरे-धीरे गहरे हरे रंग की रेखा में बदल गए।

पहले तो समुद्र शांत रहा। सूरज की रोशनी पूरे पानी में फैल गई, और नाव धीरे से उठी और नीचे उतरी। कुत्ता सामने की ओर खड़ा होकर बदलती सतह को देख रहा था।

बंदर ने प्रत्येक गांठ का दो बार निरीक्षण किया। इसने पानी के कंटेनरों को नाव के केंद्र के पास रखा और भोजन के बंडलों को बांध दिया ताकि जहाज के झुकने पर वे हिलें नहीं।

तीतर आगे उड़ गया, वापस लौटा और कुछ देर के लिए मस्तूल पर उतरा।

इसमें बताया गया, "कोई बड़ा जहाज़ दिखाई नहीं दे रहा है।" "दक्षिण में बादल छा रहे हैं, लेकिन पूर्वी मार्ग साफ़ है।"

जैसे-जैसे सुबह होती गई, हवा तेज़ होती गई। समुद्र की सतह असमान हो गई और लहरों के बीच की जगहों में फिसलने से पहले नाव ऊंची उठने लगी।

कुत्ते का शरीर अकड़ गया. संतुलन के लिए इसके पंजे बोर्डों पर फैलते हैं।

डॉग ने स्वीकार किया, "मुझे वह ज़मीन पसंद नहीं है जो मेरे नीचे से खिसकती है।"

बंदर ने एक तरफ कसकर पकड़ लिया। "एक बार के लिए, मैं कुत्ते से सहमत हूँ।"

मोमोटारो ने किसी भी साथी की आलोचना नहीं की। उन्होंने कहा, "डर हमें ध्यान देने के लिए कहता है।" "कुत्ते, नाव में पानी घुसने पर ध्यान दो। बंदर, हर बड़ी लहर के बाद रस्सियों की जांच करो। तीतर, इतना नीचे रहो कि हम तुम्हें अभी भी देख सकें।"

प्रत्येक साथी ने एक स्पष्ट कार्य पर ध्यान केंद्रित किया। कुत्ते ने समुद्री जल को पीछे की ओर एक छोटे से खुले स्थान की ओर धकेल दिया। बंदर ने माल कस लिया. तीतर ने उन्हें उस क्षेत्र से दूर ले जाया जहां लहरें छिपे हुए पत्थर से टकराती थीं।

काले बादल अपने रास्ते के दक्षिण में रहे, लेकिन तूफान की हवा उन तक पहुंच गई। पाल ने अपनी रस्सी को जोर से खींचा। मोमोटारो ने नाव को स्थिर रखते हुए गति कम करते हुए इसका एक हिस्सा नीचे कर दिया।

कुछ घंटों बाद, तीतर ऊंचा उठा और कुछ देर के लिए धुंध की एक पट्टी में गायब हो गया।

जब पक्षी लौटा तो उसके पंख तेजी से हिले।

तीतर ने कहा, "द्वीप आगे है।" "उत्तरी किला दिखाई दे रहा है। कई टावरों से धुआं उठ रहा है, और दो बड़ी नावें मुख्य बंदरगाह में प्रवेश कर रही हैं।"

मोमोतारो ने पूर्वी खाड़ी की ओर अपना रुख बदल लिया। जैसे ही वे चट्टानों के पास पहुँचे, साथियों ने पाल को नीचे कर दिया और लकड़ी के छोटे चप्पुओं का उपयोग किया।

ओग्रे द्वीप धुंध से उभरा। ऊंची काली चट्टानें सीधे समुद्र से उठती थीं। उनकी सतहें संकीर्ण दरारों, पीले पौधों और कगारों से टूट गई थीं जहां समुद्री पक्षी आराम करते थे।

चट्टानों के ऊपर मोटी दीवारों से घिरा एक किला खड़ा था। मुख्य इमारतों में गहरी धातु से मजबूत चौड़ी छतें थीं। प्रहरीदुर्ग समुद्र की ओर थे, और राक्षसी चिह्न वाले झंडे हवा में लहरा रहे थे।

छोटी नाव पूर्वी खाड़ी में प्रवेश कर गई। दो खड़ी चट्टानों ने इसे मुख्य बंदरगाह से छिपा दिया था। मोमोटारो और बंदर ने जहाज को गहरे रेत की एक संकीर्ण पट्टी पर खींच लिया जबकि डॉग ने आसपास की जमीन की जाँच की।

"राक्षस ने इस जगह का उपयोग किया है," डॉग ने कहा। "हाल ही में कई लोग भोजन या उपकरण लेकर यहां से गुजरे।"

बंदर ने चट्टान की जांच की। इसके कुछ हिस्से लगभग ऊर्ध्वाधर थे, लेकिन जड़ों और संकीर्ण अलमारियों ने ऊपर की ओर एक संभावित मार्ग बनाया।

बंदर ने कहा, "मैं इस पर चढ़ सकता हूं।" "अन्य लोग, कम से कम मदद के बिना नहीं कर सकते।"

मोमोटारो ने नाव से एक लंबी रस्सी निकाली। बन्दर ने एक सिरा अपनी कमर पर बाँधा और चढ़ने लगा।

बंदर ने अपने वज़न पर भरोसा करने से पहले हर पकड़ का परीक्षण किया। ढीले पत्थर चट्टान से दूर जा गिरे, लेकिन बंदर ने अपना शरीर सतह के करीब रखा और ऊपर की ओर बढ़ता रहा।

शीर्ष पर, बंदर ने एक घने पेड़ के आधार के चारों ओर रस्सी का फंदा लगाया। यह दिखाने के लिए कि लाइन सुरक्षित है, इसे तीन बार खींचा गया।

मोमोटारो अपने पैरों को चट्टान से दबाते हुए रस्सी का उपयोग करते हुए आगे चढ़ गया। कुत्ते को एक चौड़े कपड़े के हार्नेस में पाला गया था, और तीतर छोटे उपकरण रखता था।

चट्टान के पार निचले पेड़ों के बीच से एक संकरा रास्ता था। तीतर शाखाओं के ऊपर से उड़ गया और एक रिपोर्ट लेकर लौटा।

"किला हमारे पश्चिम में है। मुख्य द्वार पर भीड़ रहती है, लेकिन पीछे का एक छोटा गेट सप्लाई रोड पर खुलता है। मैंने गाड़ियों को प्रवेश करते देखा और केवल चार गार्ड।"

कुत्ते ने अपनी नाक रास्ते पर झुका ली। "आपूर्ति सड़क यहीं से गुजरती है। मैं अनाज, धुआं, धातु और कई राक्षसों की गंध महसूस कर सकता हूं।"

साथी सावधानी से किले के पीछे की ओर देखने वाली एक पहाड़ी की ओर चले गए। वहां से, वे आपूर्ति द्वार, एक बाहरी आंगन और एक पत्थर की इमारत का हिस्सा देख सकते थे।

कई राक्षस एक गाड़ी से बोरे ले जा रहे थे। वे आम इंसानों से बड़े, चौड़े शरीर और भारी भुजाओं वाले थे। कुछ की त्वचा लाल थी, कुछ की नीली या गहरे भूरे रंग की। उनके सींग आकार और आकृति में भिन्न-भिन्न थे।

बंदर उनकी हरकतें देखता रहा। "जब भी कोई गाड़ी आती है तो गार्ड सड़क की ओर देखते हैं। गाड़ियों के बीच, उनमें से दो कर्मचारी श्रमिकों से बात करने के लिए गेट से बाहर निकलते हैं।"

तीतर ने आगे कहा, "भंडारगृह के ऊपर की दीवार गेट के पास की दीवार से नीची है। एक संकरी छत इसे आंतरिक आंगन से जोड़ती है।"

मोमोटारो ने तुरंत कोई रास्ता नहीं चुना। उन्होंने गतिविधि के एक पूरे चक्र के दौरान गेट का अवलोकन किया, फिर दूसरे चक्र का।

उन्होंने देखा कि कई राक्षस उत्सुक होने के बजाय थके हुए दिखाई दे रहे थे। एक बोरा ले जाते समय लंगड़ाकर चल रहा था। आराम करने के लिए रुकने के बाद एक अन्य को गार्ड से क्रोध का संकेत मिला।

मोमोतारो ने धीरे से कहा, "यहां हर राक्षस एक इच्छुक सेनानी नहीं हो सकता है।" "हमें हमलों के लिए ज़िम्मेदार लोगों को उन लोगों से अलग करना चाहिए जिन्हें नियंत्रित भी किया जा सकता है।"

कुत्ते ने किले की ओर देखा। "अंदर इंसानी गंध हैं। एक से ज़्यादा।"

मोमोटारो की अभिव्यक्ति और अधिक गंभीर हो गई। इस संभावना से कि कैदी अंदर थे, उनकी योजना का क्रम बदल गया।

उन्होंने कहा, "हम कोई भी खुला टकराव शुरू करने से पहले बंदियों को बचा लेते हैं।" "अगर लड़ाई पहले शुरू होती है, तो भ्रम के दौरान उनका इस्तेमाल हमारे खिलाफ किया जा सकता है या नुकसान पहुंचाया जा सकता है।"

बंदर ने भंडारगृह की दीवार के नीचे एक जल निकासी द्वार की ओर इशारा किया। यह मोमोटारो या कुत्ते के लिए बहुत छोटा था, लेकिन बंदर के लिए काफी चौड़ा था।

बंदर ने कहा, "मैं वहां प्रवेश कर सकता हूं और कैदियों को ढूंढ सकता हूं।"

तीतर ने ऊपर से आँगन देखने की पेशकश की। कुत्ता बाहरी दीवार के पास रहेगा और आने वाले गार्डों को पहचान लेगा। मोमोतारो आपूर्ति पथ के पास इंतजार करेगा, अगर बंदर की खोज की गई तो एक मोड़ बनाने के लिए तैयार।

अलग होने से पहले, मोमोतारो ने अपना एक हाथ उनके बीच में रखा। कुत्ते ने उस पर पंजा रख दिया। बंदर ने अपना हाथ बढ़ाया और तीतर ने एक पंख की नोक से समूह को छू लिया।

मोमोटारो ने कहा, "हम एक साथ प्रवेश करते हैं और एक साथ निकलते हैं।" "कोई भी खजाना एक साथी या कैदी से अधिक महत्वपूर्ण नहीं है।"

चारों ने किले की ओर देखा। दोपहर की रोशनी ने दीवारों से लंबी छाया डाली, जिससे कई ऐसे क्षेत्र बन गए जहां आवाजाही को देखना मुश्किल होगा।

बंदर जल निकासी द्वार की ओर बढ़ा। तीतर पेड़ों से ऊपर उठ गया। कुत्ता सड़क के किनारे लंबी घास में गायब हो गया। मोमोटारो पहाड़ी की छाया के नीचे इंतज़ार कर रहा था।

समुद्र पार उनकी यात्रा पूरी हो गई। उनके कार्य का सबसे खतरनाक हिस्सा शुरू होने वाला था।

बंदर ने अपने शरीर को जमीन से सटा दिया और भंडारगृह की दीवार के नीचे बने संकीर्ण जल निकासी द्वार में घुस गया। मार्ग अँधेरा और नम था, लेकिन आगे प्रकाश की एक धुंधली रेखा दिखाई दी।

शरीर की कई लंबाई के बाद, बंदर एक लकड़ी की स्क्रीन पर पहुंच गया। अंतराल के माध्यम से, यह अनाज की बोरियाँ, खेती के उपकरण और सीलबंद बक्से लगभग छत तक रखे हुए देख सकता था।

कई वस्तुओं पर गाँव के निशान थे। कुछ बक्सों के किनारों पर नाम चित्रित थे। अन्य को तटीय बस्तियों में उपयोग किए जाने वाले कपड़े के पैटर्न में लपेटा गया था।

बंदर भंडारण के ढेरों के बीच चुपचाप चला गया। इमारत के दूर वाले हिस्से में एक गलियारा मिला जो किले की गहराई तक जाता था।

दो राक्षस एक बंद पत्थर के कमरे के पास खड़े थे। एक के पास चाबियों का एक छल्ला था। दूसरा दीवार के सहारे झुक गया और थका हुआ लग रहा था।

बंदर लकड़ी के शहतीर का सहारा लेकर उनके ऊपर चढ़ गया। जब चाबी रखने वाले गार्ड ने आंगन की ओर देखा, तो बंदर ने अपनी पूंछ नीचे कर ली, चाबी का छल्ला पकड़ लिया और उसे राक्षस की बेल्ट से धीरे से उठा लिया।

गार्डों को ध्यान नहीं आया. बंदर बीम को पार कर गया, कई टोकरे पीछे छोड़ दिया और पत्थर के दरवाजे तक पहुंच गया।

कमरे के अंदर आठ मानव कैदी थे। उनके कपड़े घिसे हुए थे और कईयों की बांहों पर चोट के निशान थे। एक वृद्ध व्यक्ति दो युवा कैदियों के सामने सुरक्षात्मक रूप से खड़ा था।

बंदर ने अपनी एक उंगली अपने मुँह में उठाई और उन्हें चाबियाँ दिखाईं। उनकी अभिव्यक्तियाँ भय से सतर्क आशा में बदल गईं।

"मोमोतारो उत्तरी गांवों से आया है," बंदर फुसफुसाए। "हम पूर्वी खाड़ी के लिए एक मार्ग खोल रहे हैं। साथ रहें और जब मैं संकेत दूं तभी आगे बढ़ें।"

बंदर ने दरवाज़ा खोल दिया और चाबी का छल्ला गार्ड के पास लौटा दिया, इससे पहले कि उन्हें एहसास होता कि वह गायब है।

किले के बाहर कुत्ता लंबी घास के बीच छिपा रहा। इसने आपूर्ति सड़क के किनारे आने वाले कई राक्षसों की गंध का पता लगाया।

कुत्ता एक अलग स्थिति में चला गया और खाली टोकरियों के ढेर को तोड़ दिया। पीछे के गेट के पास मौजूद गार्ड आंदोलन की ओर मुड़ गए।

तीतर सड़क पर नीचे की ओर उड़ गया और उनका ध्यान पेड़ों की ओर आकर्षित किया। जबकि गार्ड गलत दिशा में खोज रहे थे, बंदर कैदियों को भंडारगृह से ले गया।

मोमोटारो ने रिज से देखा। जैसे ही वे बाहरी मार्ग पार कर रहे थे, उन्होंने प्रत्येक कैदी की गिनती की। जब अंतिम व्यक्ति डॉग की स्थिति तक पहुंच गया, तो मोमोटारो ने उन्हें पूर्वी चट्टान की ओर बढ़ने का संकेत दिया।

बचाव लगभग पूरा हो चुका था जब एक गार्ड ने भंडारगृह के पास हलचल देखी। राक्षस ने दोनों हाथ उठाए और दूसरों को बुलाया।

कई द्वार खुले. राक्षस लोहे के डंडे, लकड़ी की ढालें ​​और लंबे भाले लेकर आंगन में दाखिल हुए।

मोमोटारो ने रिज की छाया से कदम रखा और आपूर्ति द्वार से प्रवेश किया। उसकी मुद्रा सीधी थी और उसके हाथ उसकी तलवार से दूर थे।

"मैं मोमोटारो हूं," उन्होंने कहा। "कैदी जा रहे हैं। चुराया गया भोजन और उपकरण वापस कर दिए जाएंगे। इसे लड़ाई बनाने की जरूरत नहीं है।"

राक्षसों ने एक विस्तृत रेखा बनाई। केंद्र में गहरे कवच पहने हुए एक बहुत बड़ा लाल राक्षस खड़ा था। उसके माथे से दो सींग ऊपर की ओर मुड़े हुए थे।

राक्षस नेता ने मोमोतारो की सिर से पैर तक जांच की। उनके हाव-भाव में पहले अविश्वास, फिर गुस्सा झलक रहा था।

"एक इंसान मेरे किले में प्रवेश करता है और आदेश देता है?" नेता ने कहा. उसने एक भारी लोहे का डंडा उठाया और उसे एक कंधे पर रख दिया।

मोमोतारो ने उत्तर दिया, "मैं अकेला नहीं हूं।" "और मैं तुमसे मेरी बात मानने के लिए नहीं कह रहा हूँ। मैं तुमसे जो नुकसान तुमने पहुँचाया है उसे ख़त्म करने के लिए कह रहा हूँ।"

नेता ने भंडारगृह की ओर देखा और महसूस किया कि कैदी भाग गये हैं। उसकी आंखें सिकुड़ गईं.

उन्होंने कहा, "उन गांवों में भोजन रखा जाता था जबकि इस द्वीप पर लगभग कुछ भी नहीं था।" "हमने वही लिया जो ताकत ने हमें लेने की अनुमति दी।"

मोमोतारो ने उत्तर दिया, "जरूरत चोरी को सही नहीं बनाती।" "और सत्ता क्रूरता को न्याय में नहीं बदलती।"

राक्षसी नेता लोहे की छड़ी को पत्थर के आंगन की ओर ले आया। मोमोतारो टकराने से पहले एक ओर हट गया।

प्रभाव से फ़र्श के पत्थरों में से एक टूट गया। छोटे-छोटे टुकड़े ज़मीन पर बिखरे हुए।

अन्य राक्षस आगे बढ़े। कुत्ता पीछे के गेट से अंदर घुसा और उनके पैरों की ओर बढ़ा, जिससे उन्हें दिशा बदलने के लिए मजबूर होना पड़ा।

बंदर छत की बीम से गिर गया, उसने एक राक्षस के हाथ से भाला खींच लिया और उसे भंडारण गाड़ी के नीचे धकेल दिया।

तीतर ऊपर से नीचे उतरा, इतना करीब से गुजरते हुए कि दो गार्डों का दृश्य अवरुद्ध हो गया जबकि मोमोतारो उनके बीच चला गया।

मोमोटारो ने अपनी तलवार तभी खींची जब एक राक्षस ने कुत्ते के ऊपर हथियार उठाया। उसने राक्षस को काटने के बजाय क्लब को पुनर्निर्देशित करने के लिए ब्लेड के सपाट हिस्से का उपयोग किया।

कुत्ता सुरक्षित दूर चला गया. फिर बंदर ने एक लटकती हुई रस्सी को खींच लिया, जिससे दो आगे बढ़ रहे गार्डों के ऊपर से एक खाली माल का जाल निकल गया।

राक्षस शारीरिक रूप से शक्तिशाली थे, लेकिन उन्होंने समन्वय नहीं किया। प्रत्येक ने मोमोतारो या अकेले जानवरों में से एक को हराने का प्रयास किया।

मोमोटारो के समूह ने अलग ढंग से कार्य किया। कुत्ते ने जमीन पर नजर रखी और हरकत के माध्यम से दूसरों को चेतावनी दी। बंदर संकीर्ण स्थानों को नियंत्रित करते थे। तीतर ने ऊपर से पूरे आँगन का अवलोकन किया।

जब भी एक साथी घिरा होता तो दूसरा रास्ता खोल देता।

राक्षसी नेता ने मोमोटारो पर बार-बार हमला किया। उनका क्लब भारी ताकत के साथ चलता था, लेकिन प्रत्येक स्विंग के लिए स्थान और समय की आवश्यकता होती थी।

मोमोटारो को सीधे तौर पर हथियार नहीं मिला। उसने स्थिति बदली, नेता को आँगन के मध्य की ओर निर्देशित किया और अवसर की प्रतीक्षा करने लगा।

तीतर नेता की दृष्टि रेखा के पार उड़ गया। कुत्ता उसके पीछे चला गया, और बंदर ने कई खाली बैरलों से जुड़ी रस्सी खोल दी।

बैरल आँगन में घूम रहे थे। राक्षस नेता उनसे बचने के लिए पीछे हट गया और अपना संतुलन खो बैठा।

मोमोतारो आगे बढ़ा, अपना एक पैर लोहे की छड़ी पर रखा और अपनी तलवार की नोक को नेता के शरीर के बजाय ज़मीन के पास रखा।

मोमोतारो ने कहा, "अगर आप रुकना चुनते हैं तो लड़ाई खत्म हो गई है।"

राक्षस नेता ने चारों ओर देखा। कई राक्षस जालों के नीचे फंस गए थे या उनके हथियार खो गए थे। कोई भी मारा नहीं गया था.

नेता के कंधे झुक गये. उसने गदा छोड़ दी और दोनों हाथ पत्थर पर रख दिये।

उन्होंने कहा, ''हम आत्मसमर्पण करते हैं।''

मोमोटारो ने अपनी तलवार वापस म्यान में रख ली। उन्होंने तुरंत डॉग को घायलों की जांच करने के लिए कहा और बंदर को बाकी कमरों का ताला खोलने के लिए कहा।

राक्षस भ्रमित दिखाई दिए। उन्हें आत्मसमर्पण के बाद सजा या फाँसी की उम्मीद थी।

"आप हमारी मदद क्यों कर रहे हैं?" एक नीले राक्षस ने पूछा जबकि मोमोटारो ने अपनी घायल बांह पर कपड़ा लपेटा हुआ था।

मोमोटारो ने उत्तर दिया, "क्योंकि हिंसा को समाप्त करना इसे जारी रखने से अधिक महत्वपूर्ण है।" "आत्मसमर्पण से जिम्मेदारी नहीं मिटती, लेकिन जिम्मेदारी के लिए बदले की जरूरत नहीं होती।"

भंडारगृह खोले जाने के दौरान राक्षसी नेता चुप रहे। वह कैदियों को अपना सामान और ग्रामीणों की संपत्ति इकट्ठा करते हुए देखता था।

मोमोटारो ने पूछा कि द्वीप ने मुख्य भूमि पर हमला क्यों शुरू कर दिया है।

नेता ने बताया कि ओग्रे द्वीप में खेती के लिए उपयुक्त मिट्टी बहुत कम है। कई तूफानों ने मछली पकड़ने वाली नौकाओं को नष्ट कर दिया था, और राक्षसों के बीच संघर्ष ने सहयोग को कठिन बना दिया था।

मुख्य भूमि के गाँवों से व्यापार के लिए पूछने के बजाय, सबसे शक्तिशाली राक्षसों ने वही लेने का विकल्प चुना जिसकी उन्हें आवश्यकता थी। सफलता ने उन्हें और अधिक हिंसक बना दिया।

मोमोटारो ने कहा, "भूख बताती है कि पहली चोरी कैसे शुरू हुई।" "यह बाद के हमलों, कारावास या विनाश को माफ नहीं करता है।"

राक्षसी नेता ने अपना सिर नीचे कर लिया। "यह सच है।"

मोमोटारो ने शांति के लिए एक शर्त प्रस्तावित की। चोरी गई प्रत्येक वस्तु वापस कर दी जाएगी। सभी कैदियों को रिहा कर दिया जाएगा. जहां संभव हो, राक्षस क्षति की मरम्मत करेंगे और फिर कभी किसी गांव में बलपूर्वक प्रवेश नहीं करेंगे।

बदले में, गाँव निष्पक्ष व्यापार पर विचार कर सकते थे। ओग्रे द्वीप में मजबूत पत्थर, उपयोगी खनिज और कुशल धातुकर्मी थे। मुख्य भूमि में चावल, सब्जियाँ, कपड़ा और लकड़ी थी।

राक्षस नेता ने दीवार के पार खुले समुद्र की ओर देखा।

उन्होंने कहा, "गांव शायद कभी भी हम पर भरोसा नहीं करेंगे।"

मोमोटारो ने उत्तर दिया, "विश्वास की मांग नहीं की जाती है।" "यह बार-बार किए गए कार्यों से निर्मित होता है।"

नेता सहमत हो गये. उसने अपना हाथ ज़मीन पर रखा और मोमोतारो और मुक्त कैदियों के सामने झुक गया।

अन्य राक्षसों ने पीछा किया। उनके भावों में शर्म, अनिश्चितता और राहत दिख रही थी।

लड़ाई ख़त्म हो गई थी, लेकिन परिणामों को दुरुस्त करने का कठिन काम अभी शुरू हुआ था।

दो दिनों तक, मनुष्यों और राक्षसों ने चोरी की गई संपत्ति की पहचान करने के लिए मिलकर काम किया। चावल की बोरियों को गाँव के चिह्नों के अनुसार क्रमबद्ध किया गया। उनके हैंडल में उकेरे गए नामों के बगल में उपकरण रखे गए थे।

बिना किसी स्पष्ट स्वामी वाली वस्तुओं को अलग से दर्ज किया गया था। मोमोटारो ने जोर देकर कहा कि किसी भी चीज़ को व्यक्तिगत पुरस्कार के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।

राक्षसों ने दो नावों की मरम्मत की और उनमें बरामद सामान लाद दिया। कई राक्षसों ने माल को मुख्य भूमि तक वापस ले जाने में मदद करने के लिए स्वेच्छा से मदद की।

यात्रा शुरू करने से पहले मुक्त कैदियों ने आराम किया, खाना खाया और साफ कपड़े प्राप्त किए।

जब नावें ओग्रे द्वीप से निकलीं, तो मोमोतारो के आगमन के समय की तुलना में समुद्र अधिक शांत था। सुबह की रोशनी पूरे पानी में फैल गई, जिससे लहरों का शीर्ष हल्का सुनहरा हो गया।

कुत्ता पहली नाव के सामने खड़ा था। बंदर ने हर रस्सी की जांच की, और तीतर जहाजों के बीच चला गया, यह पुष्टि करते हुए कि कोई भी पीछे नहीं गिरा है।

राक्षस नेता ने दूसरी नाव में यात्रा की। उसके पास कोई हथियार नहीं था.

मछली पकड़ने वाले गाँव में, लोग किनारे पर एकत्र हुए। जब कुछ लोगों ने राक्षसों को नावों पर सवार देखा तो वे पीछे हट गए।

मोमोतारो ने पहले उथले पानी में प्रवेश किया और दोनों हाथ उठाकर दिखाया कि लैंडिंग शांतिपूर्ण थी।

उन्होंने कहा, ''कैदी सुरक्षित हैं।'' "संपत्ति वापस की जा रही है। ये राक्षस जो क्षतिग्रस्त हो गए थे उसकी मरम्मत शुरू करने आए हैं।"

ग्रामीणों ने तुरंत उनका स्वागत नहीं किया. उनके चेहरों पर भय, क्रोध और संदेह झलक रहा था।

मोमोतारो ने ग्रामीणों से यह नहीं कहा कि जो कुछ हुआ था उसे भूल जाओ। उसने उन्हें नावों को उतारने और राक्षसों से मिलने के लिए नियम स्थापित करने की अनुमति दी।

ओग्रे नेता ने मुक्त कैदियों के परिवारों को नमन किया। उन्होंने कोई बहाना नहीं बनाया.

उन्होंने कहा, ''हमने दुख पहुंचाया.'' "हम इसे शब्दों से दूर नहीं कर सकते. हम अपने काम से दिखा देंगे कि क्या हम बदलाव करने में सक्षम हैं."

उत्तर की यात्रा एक गाँव से दूसरे गाँव तक जारी रही। खेती के औजार उनके मालिकों को लौटा दिये गये। उत्सव की वस्तुओं को फिर से स्थानीय भंडारगृहों में रखा गया। परिवारों को कपड़े, दस्तावेज़ और क़ीमती बक्से बरामद हुए।

कुछ सामान क्षतिग्रस्त हो गया था. राक्षसों ने जो कुछ भी कर सकते थे उसकी मरम्मत की और जब प्रतिस्थापन आवश्यक हुआ तो धातु या पत्थर की आपूर्ति की।

जब मोमोतारो अंततः अपने गांव के पास पहुंचा, तो बच्चों ने सड़क के ऊपर बैनर देखा और खेतों की ओर भाग गए।

बूढ़ा आदमी और बुढ़िया अपने घर से आये। बुढ़िया कई कदम दूर रुक गई और दोनों हाथों को अपनी छाती पर दबा लिया।

मोमोटारो ने अपना पैक हटाया और गहराई से झुक गया।

उन्होंने कहा, ''मैं वापस आ गया हूं.''

बुढ़िया ने दूरी पार की और उसे कसकर पकड़ लिया। बूढ़े की आँखें आँसुओं से भर गईं, हालाँकि उसकी अभिव्यक्ति गर्व और शांत थी।

बुढ़िया ने कहा, "तुम्हारा हृदय अपरिवर्तित प्रतीत होता है।"

बूढ़े ने कहा, "और तुम्हारी आंखें अधिक बुद्धिमानी दिखाती हैं।"

मोमोटारो ने कुत्ते, बंदर और तीतर को पेश किया। बुढ़िया तुरंत तीनों साथियों के लिए खाना लेकर आई।

उस शाम गाँव में एक सभा हुई। लोगों ने लालटेन की पंक्तियों के नीचे चावल, सब्जियाँ और सूप साझा किया।

मोमोटारो ने यात्रा का वर्णन किया, लेकिन उन्होंने खुद को एकमात्र नायक के रूप में प्रस्तुत नहीं किया।

उन्होंने कहा, "कुत्ते को हम तक पहुंचने से पहले ही ख़तरे का पता चल गया था।" "बंदर ने वे रास्ते खोल दिए जिनमें हममें से कोई भी प्रवेश नहीं कर सका। तीतर ने हमें वह दिखाया जो जमीन से नहीं देखा जा सकता था। मछुआरों ने ज्ञान और एक नाव दी। कैदियों ने साहस से काम लिया।"

साथी पास ही बैठे रहे. कुत्ते की मुद्रा गौरवपूर्ण थी. बंदर ने बेपरवाह दिखने की कोशिश की, लेकिन उसकी आँखों में चमक बनी रही। तीतर लकड़ी की रेलिंग पर चुपचाप आराम कर रहा था।

इसके बाद के महीनों में, शांति समझौते का कई बार परीक्षण किया गया।

कुछ ग्रामीणों ने ओग्रे द्वीप के साथ व्यापार करने से इनकार कर दिया। कुछ राक्षसों को नए नियमों के तहत काम करना पसंद नहीं आया। अनेक तर्कों से समझौता लगभग समाप्त हो गया।

मोमोटारो ने दोनों पक्षों को याद दिलाया कि विश्वास धीरे-धीरे बढ़ता है। उन्होंने लिखित रिकॉर्ड बनाने में मदद की ताकि हर विनिमय की जाँच की जा सके।

राक्षसों ने पत्थर वितरित किए, खेती के ब्लेडों की मरम्मत की और मछली पकड़ने वाली नौकाओं को मजबूत किया। गाँव सहमत मूल्यों पर चावल, कपड़ा, बीज और लकड़ी का आदान-प्रदान करते थे।

अगले तूफान के मौसम के दौरान, नदी के आगे बढ़ने से पहले राक्षस कार्यकर्ताओं ने एक क्षतिग्रस्त पुल की मरम्मत में मदद की।

बाद में, मुख्य भूमि के किसानों ने कई युवा राक्षसों को दिखाया कि परिवहन की गई मिट्टी के बक्सों में सब्जियाँ कैसे उगाई जाती हैं।

रिश्ता सही नहीं बन पाया. असहमति, गलतियाँ और यादें थीं जो दुखद बनी रहीं।

फिर भी कोई राक्षसी छापा वापस नहीं आया।

इतने वर्ष बीत गए। मोमोटारो ने गांवों की मदद करना जारी रखा, लेकिन उसने कभी महल नहीं बनाया या बरामद खजाने को अपने पास नहीं रखा।

कुत्ता उनके पास ही रहा और भटके हुए यात्रियों को राह दिखाने के लिए जाना जाने लगा। बंदर ने बच्चों को सिखाया कि जंगल में सुरक्षित कैसे जाना है। तीतर तट और अंतर्देशीय गाँवों के बीच संदेश पहुँचाता था।

बूढ़ा आदमी और बूढ़ी औरत बड़े हो गए। मोमोतारो ने उनकी उतनी ही धैर्यपूर्वक देखभाल की जितनी पहले उन्होंने कभी उसकी देखभाल की थी।

जब बच्चों ने पूछा कि उसने राक्षसों को कैसे हराया, तो मोमोतारो ने सवाल सही किया।

उन्होंने कहा, "हम सफल नहीं हुए क्योंकि मैं मजबूत था।" "हम सफल हुए क्योंकि विभिन्न शक्तियों ने एक साथ काम किया, क्योंकि हमने पहले कैदियों की रक्षा की और क्योंकि जीत के बाद जिम्मेदारी आई।"

कहानी गाँव से बहुत आगे तक फैली। कुछ जगहों पर लोगों को आड़ू याद आ गया. दूसरों में, उन्हें जानवरों या लड़ाई की याद आई।

लेकिन जिन लोगों ने कहानी को सबसे गहराई से समझा उन्हें एक और सबक याद आ गया।

शक्ति किसी हमले को रोक सकती है. केवल साहस, सहयोग और जिम्मेदारी ही स्थायी शांति बना सकती है।